немудрено

немудрено
[[t]nemudrenó[/t]] pred. nomin. (colloq.)
1) non è difficile

критиковать немудрено, трудно сделать — criticare non è difficile, il difficile è fare

2)

немудрено, что... — non c'è da meravigliarsi che...

ты слишком легко одета, немудрено, что ты простудилась — non sei coperta abbastanza, non c'è da meravigliarsi che tu abbia preso freddo

он мало занимался, поэтому немудрено, что на экзамене он провалился — ha studiato poco, perciò non c'è da meravigliarsi che sia stato bocciato


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • немудрено — немудрено …   Орфографический словарь-справочник

  • немудрено — не приходится удивляться, нетрудно, легко, элементарно, скромно, нехитро, примитивно, простенько, неприхотливо, неудивительно, не диво, что тут мудреного, что мудреного, ничего нет мудреного, попросту, незатейливо, незамысловато, непритязательно …   Словарь синонимов

  • немудрено — *немудрено/, в знач. с.каз, разг. (но только слитно в знач. неудивительно. Немудрено, что они не заметили подобные ошибки) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • немудрено — нареч., в функц. сказ. Разг. 1. (с инф.). Легко, просто. В таком лесу н. заблудиться. Здесь н. простудиться. * Везде поспеть немудрено (Пушкин). 2. (обычно с придат. дополнит.). Неудивительно, вполне естественно, вполне понятно. Н., что она… …   Энциклопедический словарь

  • немудрено — немудрено. В функции сказ. В этом лесу немудрено заблудиться …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • немудрено́ — немудрено, в знач. сказ …   Русское словесное ударение

  • Немудрено — предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не вызывающих чувства удивления, представляющихся вполне естественными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • немудрено — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • немудрено — нареч., в функц. сказ. разг. 1) с инф. Легко, просто. В таком лесу немудрено/ заблудиться. Здесь немудрено/ простудиться. * Везде поспеть немудрено (Пушкин) 2) обычно с придат. дополнит. Неудивительно, вполне естественно, вполне понятно. Н., что… …   Словарь многих выражений

  • немудрено́ — в знач. сказ. разг. 1. Легко, просто. Мы все учились понемногу Чему нибудь и как нибудь, Так воспитаньем, слава богу, У нас немудрено блеснуть. Пушкин, Евгений Онегин. 2. обычно с союзом «что». Неудивительно, вполне естественно, вполне понятно.… …   Малый академический словарь

  • немудрено — немудрен о, в знач. сказ. (легко; неудивительно) …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”